سیاست شرعی - دایرة المعارف احادیث نبوی ترجمه شده

سیاست شرعی

شرط های زعامت عظمی
مسولیت های زعیم
حق زعیم بالای رعیت
خروج در برابر زعیم
شرط های زعامت وامامت عظمی
مسئولیت های زعیم
حق زعیم وامام بالای رعیت

هیچ بنده ای نيست كه الله متعال وى را بر مردم حكمفرما كرده باشد، در حالی بمیرد که با رعيت خود خاین باشد، مگر اينكه بهشت را بر وى حرام كرده است...
- English
- čeština
- Pulaar
- magyar
- italiano
- ಕನ್ನಡ
با رسول الله -صلى الله عليه وسلم- بیعت نمودیم که در سختی و آسانی و در خوشی و ناخوشی، و آنگاه که ديگران بر ما ترجيح داده شوند، حرف شنوی و اطاعت نماييم...
- English
- čeština
- Kinyarwanda
- Soomaali
- Malagasy
- العربية
امرایی خواهند بود که [برخی از کارهای آنان را به نیکی] می‌شناسید و برخی را منکر می‌بینید، پس آنکه [اعمال بد آنان را به بدی] شناخت، [از گناه] پاک مانده، و آنکه انکار کرد در امان مانده، اما [گناهکار] کسی [است] که به آن خشنود شده و پیروی کرده ا...
- English
- čeština
- afaan oromoo
- Kinyarwanda
- Soomaali
- română
هر كه از اطاعت [حاكم] خارج شد، و خود را از جماعت [مسلمانان] جدا ساخت و [در اين حالت] مُرد، مرگ او مرگ جاهلی است
- English
- čeština
- Kinyarwanda
- Soomaali
- العربية
- español
هر كسى آمد در حالی که شما بر سر [اطاعت از] يک مرد جمع شده‌ايد، و خواست تا در بين شما تفرقه ايجاد كند يا جماعت شما را متفرق سازد او را بکشید...
- English
- čeština
- Kinyarwanda
- Soomaali
- العربية
- español
آنگاه فتنه هایی خواهد بود، فتنۀ کسی که از آن نشسته باشد، بهتر از آن است که در آن می‌رود، و کسی که در آن می‌رود، بهتر از کسی است که به سوی آن می شتابد...
- العربية
- English
- português
- Русский
- Shqip
- বাংলা
بار الها، هر که زمام امور امت من را به دوش بگیرد و بر آنها سختی کند با وی سختی کن، وهر که زمام امور امت من را برعهده گیرد به آنها نرمی کند با وی نرمی کن...
- English
- čeština
- Pulaar
- magyar
- italiano
- ಕನ್ನಡ
هرگز رستگار نخواهند شد قومی که امر خود را به زنی بسپارند
- English
- العربية
- português
- Русский
- اردو
- বাংলা
دين نصيحت كردن است
- العربية
- English
- español
- português
- Français
- Русский
تبعیض [و خاصه‌خواری و ترجیح دیگران بر شما] و اموری رخ خواهد داد که آن را انکار خواهید کرد» گفتند: یا رسول الله [در آن شرایط] ما را به چه امر می‌کنید؟ فرمودند: «حقی را که بر عهدهٔ شماست انجام می‌دهید، و آنچه برای شماست را از الله می‌خواهید...
- English
- čeština
- afaan oromoo
- Soomaali
- Malagasy
- العربية
هریک از شما مسئولید و دربارهٔ رعیت خود پرسیده خواهید شد،
- English
- afaan oromoo
- Soomaali
- Malagasy
- العربية
- español
واللَّه لا يأْخُذُ أَحدٌ مِنْكُمْ شَيْئًا بِغَيْرِ حقِّهِ إلاَّ لَقِيَ اللَّه تَعالَى، يَحْمِلُهُ يَوْمَ الْقِيامَةِ
- English
- العربية
- español
- português
- Русский
- اردو
شما را به تقوای الهی و شنیدن و فرمان بردن سفارش می‌کنم، هرچند برده ای بر شما آمر تعین باشد، زیرا هر کس از شما پس از من زنده بماند، اختلاف بسیار خواهد دید، پس بر شما باد به سنت من و سنت خلفای راشدین و هدایت‌یافتگان...
- العربية
- English
- español
- português
- Français
- Русский
دين نصيحت كردن است
- English
- čeština
- Pulaar
- magyar
- italiano
- ಕನ್ನಡ
شما را به تقوای الله و گوش سپردن و اطاعت کردن امر می‌کنم حتی اگر [امیرتان] برده‌ای حبشی بود، و پس از من اختلافی شدید خواهید دید، پس سنت من و سنت خلفای راشدین هدایت شده را برگیرید...
- العربية
- čeština
- English
- afaan oromoo
- Soomaali
- Malagasy
گوش کنید و اطاعت کنید، آنها مسئولیت خود را بدوش دارند و شما مسئولیت خود را بدوش دارید
- English
- العربية
- español
- português
- Русский
- اردو
إِنَّهَا سَتَكُونُ أُمَرَاءُ يَكْذِبُونَ وَيَظْلِمُونَ، فَمَنْ صَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَلَيْسَ مِنَّي، وَلَسْتُ مِنْهُ...
- العربية
- English
- português
- বাংলা
- ဗမာ
- bosanski