Trang chủ
Các danh mục chính
Các danh mục chính
Kinh Qur'an và kiến thức
Hadith và kiến thức
Giáo lý đức tin
Giáo luật thực hành và bằng chứng
Ân phúc và lễ nghĩa
Tuyên truyền
Tiểu sử và lịch sử
Về dự án
Cổng thông tin dành cho nhà phát triển
Liên hệ với chúng tôi
Liên hệ với chúng tôi
Tiếng Việt
Choose Language
English - إنجليزي - English
العربية - عربي - Arabic
español - إسباني - Spanish
português - برتغالي - Portuguese
Français - فرنسي - French
Русский - روسي - Russian
اردو - أردو - Urdu
Deutsch - ألماني - German
Shqip - ألباني - Albanian
বাংলা - بنغالي - Bengali
ဗမာ - بورمي - Burmese
bosanski - بوسني - Bosnian
தமிழ் - تاميلي - Tamil
ไทย - تايلندي - Thai
සිංහල - سنهالي - Sinhala
Kiswahili - سواحيلي - Swahili
svenska - سويدي - Swedish
Tiếng Việt - فيتنامي - Vietnamese
മലയാളം - مليالم - Malayalam
हिन्दी - هندي - Hindi
Hausa - هوسا - Hausa
Èdè Yorùbá - يوربا - Yoruba
فارسی - فارسي - Persian
Türkçe - تركي - Turkish
中文 - صيني - Chinese
Bahasa Indonesia - إندونيسي - Indonesian
Wikang Tagalog - فلبيني تجالوج - Tagalog
پښتو - بشتو - Pashto
አማርኛ - أمهري - Amharic
ئۇيغۇرچە - أيغوري - Uyghur
తెలుగు - تلقو - Telugu
日本語 - ياباني - Japanese
Kurdî - كردي - Kurdish
Nederlands - هولندي - Dutch
čeština - تشيكي - Czech
ગુજરાતી - غوجاراتية
অসমীয়া - آسامي - Assamese
azərbaycanca - أذري - Azerbaijani
Ўзбек - أوزبكي - Uzbek
български - بلغاري - Bulgarian
română - روماني - Romanian
Soomaali - صومالي - Somali
тоҷикӣ - طاجيكي - Tajik
Pulaar - فولاني - Fula
македонски - مقدوني - Macedonian
bahasa Melayu - ملايو - Malay
magyar - هنجاري مجري - Hungarian
ελληνικά - يوناني - Greek
dansk - دنماركي - Danish
Кыргызча - قرغيزي - Кyrgyz
नेपाली - نيبالي - Nepali
italiano - إيطالي - Italian
українська - أوكراني - Ukrainian
ქართული - جورجي - Georgian
afaan oromoo - أورومو - Oromoo
ភាសាខ្មែរ - خميرية - Khmer
ಕನ್ನಡ - كنادي - Kannada
Lingala - لينغالا
lietuvių - ليتواني - Lithuanian
bamanankan - بامبارا - Bambara
Malagasy - ملاغاشي - Malagasy
Wollof - ولوف - Wolof
Српски - صربي - Serbian
Kinyarwanda - كينيارواندا - Kinyarwanda
Bi zimanê Kurdî - كردي كرمنجي - Bi zimanê Kurdî
Akan - أكاني - Akan
मराठी - ماراثي - Marathi
Mõõré - موري - Mõõré
Yao - ياؤو
Ikirundi - كيروندي
فارسی دری - دري
ਪੰਜਾਬੀ - بنجابي
Share Hadith
Share as Image
Share as Text
Add Explanation
Remove Explanation
Available Translations:
Trang chủ
Giáo luật thực hành về thờ phượng
Giáo luật thực hành và bằng chứng
Giáo luật thực hành về thờ phượng
Tẩy rửa
Tẩy rửa
Giáo luật về nước
6 حديث
Tẩy sạch Najis
11 حديث
Vật dụng
5 حديث
Phép tắc đi vệ sinh
10 حديث
Sunnah Fit-rah
8 حديث
Wudu'
35 حديث
Tắm
15 حديث
Tayammum
2 حديث
Kinh nguyệt, hậu sản và rong kinh
6 حديث
Lau vuốt lên giày, vớ
7 حديث
Tẩy Najis
12 حديث
Các vật đựng
5 حديث
Salah
Salah
Tính bắt buộc của lễ nguyện Salah và giáo luật về người bỏ lễ nguyện Salah
11 حديث
Ân phúc của lễ nguyện Salah
15 حديث
Azdan và Iqamah
11 حديث
Các giờ cấm lễ nguyện Salah
2 حديث
Các điều kiện cần của lễ nguyện Salah
6 حديث
Các trụ cột của lễ nguyện Salah
2 حديث
Những điều khuyến khích của lễ nguyện Salah
5 حديث
Về nghi thức Salah
17 حديث
Các lời tụng niệm của lễ nguyện Salah
15 حديث
Các lỗi mắc phải của người dâng lễ nguyện Salah
5 حديث
Sujud Sahu, Sujud xướng đọc và Sujud tạ ơn
2 حديث
Ân phúc của lễ nguyện Salah tập thể và các giáo luật liên quan
12 حديث
Giáo luật về Imam và người theo sau
8 حديث
Lễ nguyện Salah dành cho người gặp trở ngại
3 حديث
Lễ nguyện Salah thứ sáu
10 حديث
Lễ nguyện Salah tự nguyện
15 حديث
Các giáo luật về Masjid
19 حديث
Các nền tảng Salah
2 حديث
Obligatory Acts of Prayer
1 حديث
Cách thức của lễ nguyện Salah
19 حديث
Lễ nguyện Salah cầu mưa
1 حديث
An táng
An táng
Cái chết và các giáo luật liên quan
6 حديث
Tắm cho người chết
2 حديث
Cách thức lễ nguyện Salah cho người chết
1 حديث
Khiêng và chôn người chết
3 حديث
Chia buồn
2 حديث
Thăm viếng mồ mã
2 حديث
Chết và các giáo luật liên quan
7 حديث
Doing Good Deeds on behalf of the Deceased and Gifting them the Reward
1 حديث
Zakah
Zakah
Tính bắt buộc của Zakah và giới luật cho người không chấp hành
4 حديث
Giáo luật Zakah và các vấn đề liên quan
1 حديث
Zakah Al-Fit-ri
2 حديث
Cách chi của Zakah
1 حديث
Từ thiện
16 حديث
Zakah gia súc
1 حديث
Cách chi Zakah
2 حديث
Nhịn chay
Nhịn chay
Ân phúc nhịn chay
6 حديث
Những khuyến khích của nhịn chay
3 حديث
Nhịn chay bù
1 حديث
Mười đêm cuối của Ramadan
5 حديث
Ramadan
1 حديث
Nhìn trăng lưỡi liềm
1 حديث
Nhịn chay tự nguyện
3 حديث
Etikaf
1 حديث
Nhịn chay vào ngày nghi ngờ
1 حديث
Những điều làm hư nhịn chay
1 حديث
Điều không được phép đối với người nhịn chay
1 حديث
Obligation of Fasting and Ruling of Its Abandoning
3 حديث
Nhịn chay của người gặp trở ngại
1 حديث
I'tikaf
1 حديث
Hành hương Hajj và 'Umrah
Hành hương Hajj và 'Umrah
Ân phúc của hành hương Hajj và 'Umrah
4 حديث
Mười ngày đầu tháng Zdu Al-Hijjah
1 حديث
Giáo luật về Masjid Al-Haram (Makkah), Masjid Al-Nabawi (Madinah) và Masjid Al-Aqsa (Jerusalem)
1 حديث
Giết tế và các hình thức chuộc lỗi khi sai phạm
1 حديث
Giết tế
2 حديث
Giáo luật hành hương Hajj, 'Umrah và các vấn đề liên quan
11 حديث
Giáo luật nghi thức Ihram
1 حديث
Những điều bắt buộc của hành hương 'Umrah
1 حديث
Obligation of Hajj and ‘Umrah and Ruling of Its Abandoner
2 حديث
Rulings of the Prophet's Mosque
1 حديث
Đấu tranh vì chính nghĩa của Allah
Đấu tranh vì chính nghĩa của Allah
Ân phúc đấu tranh vì chính nghĩa của Allah
16 حديث
Giáo luật đấu tranh vì chính nghĩa của Allah và các vấn đề liên quan
3 حديث
Phép tắc đấu tranh vì chính nghĩa của Allah
5 حديث
Giáo luật về người ngoại đạo sống trong đất nước Islam
1 حديث
Các dạng đấu tranh vì chính nghĩa của Allah
1 حديث
Giáo luật đấu tranh vì chính nghĩa của Allah
1 حديث
Giáo luật Jihaad (đấu tranh vì chính nghĩa của Allah)
1 حديث
Ân phúc của Jihaad
16 حديث
Các dạng Jihaad
1 حديث
Giáo luật Jihaad và các vấn đề liên quan
4 حديث
Phép tắc Jihaadd
5 حديث
Rulings of Terrorism, Assassinations, and Explosions
1 حديث
Sự thanh tẩy
Sự thanh tẩy
Lễ nguyện Salah
Lễ nguyện Salah
Jihaad (Đấu tranh vì chính nghĩa của Allah)
Jihaad (Đấu tranh vì chính nghĩa của Allah)
{Mọi người Muslim đều có nghĩa vụ phải tắm mỗi bảy ngày một lần, trong thời gian đó họ sẽ gội đầu và rửa toàn thân.}
English
čeština
Kinyarwanda
Soomaali
العربية
español
Thêm...
Choose Language
português
Русский
اردو
Deutsch
Shqip
বাংলা
ဗမာ
bosanski
தமிழ்
ไทย
සිංහල
Kiswahili
svenska
മലയാളം
हिन्दी
Hausa
Èdè Yorùbá
فارسی
Türkçe
中文
Bahasa Indonesia
Wikang Tagalog
پښتو
አማርኛ
ئۇيغۇرچە
తెలుగు
日本語
Kurdî
Nederlands
ગુજરાતી
অসমীয়া
тоҷикӣ
Кыргызча
नेपाली
lietuvių
Српски
فارسی دری
{Không có lễ nguyện Salah đối với ai không đọc chương Kinh Al-Fatihah.}
English
afaan oromoo
Soomaali
Malagasy
العربية
español
Thêm...
Choose Language
português
Русский
اردو
Deutsch
Shqip
বাংলা
ဗမာ
bosanski
ไทย
සිංහල
Kiswahili
svenska
മലയാളം
हिन्दी
Hausa
Èdè Yorùbá
فارسی
Türkçe
中文
Bahasa Indonesia
Wikang Tagalog
پښتو
አማርኛ
ئۇيغۇرچە
తెలుగు
Kurdî
Nederlands
ગુજરાતી
অসমীয়া
Кыргызча
नेपाली
lietuvių
Српски
فارسی دری
{Ta được lệnh phải quỳ lạy trên bảy bộ phận của cơ thể, gồm
English
čeština
afaan oromoo
Kinyarwanda
Soomaali
Malagasy
Thêm...
Choose Language
română
العربية
español
português
Русский
اردو
Deutsch
Shqip
বাংলা
ဗမာ
bosanski
தமிழ்
ไทย
සිංහල
Kiswahili
svenska
മലയാളം
हिन्दी
Hausa
Èdè Yorùbá
فارسی
Türkçe
中文
Bahasa Indonesia
Wikang Tagalog
پښتو
አማርኛ
ئۇيغۇرچە
తెలుగు
日本語
Kurdî
Nederlands
ગુજરાતી
অসমীয়া
Кыргызча
नेपाली
lietuvių
Српски
فارسی دری
Nabi ﷺ thường nói lúc ngồi giữa hai lần Sujud: "Ol lo hum magh fir li, war ham ni, wa 'a fi ni, wah di ni, war zuq ni." - "Lạy Allah, xin Ngài tha thứ cho bề tôi, thương xót bề tôi, ban phúc lành cho bề tôi, hướng dẫn bề tôi, và ban phát bổ...
English
čeština
magyar
italiano
ಕನ್ನಡ
Malagasy
Thêm...
Choose Language
Kinyarwanda
Soomaali
العربية
español
português
Français
Русский
اردو
Deutsch
Shqip
বাংলা
ဗမာ
bosanski
தமிழ்
ไทย
සිංහල
Kiswahili
svenska
മലയാളം
हिन्दी
Hausa
Èdè Yorùbá
فارسی
Türkçe
中文
Bahasa Indonesia
Wikang Tagalog
پښتو
አማርኛ
ئۇيغۇرچە
తెలుగు
日本語
Kurdî
Nederlands
ગુજરાતી
অসমীয়া
тоҷикӣ
Кыргызча
नेपाली
lietuvių
Српски
فارسی دری
Thiên Sứ của Allah ﷺ thường giơ hai bàn tay lên ngang vai khi Người mở đầu lễ nguyện Salah,
English
العربية
español
português
Français
Русский
Thêm...
Choose Language
اردو
Deutsch
Shqip
বাংলা
ဗမာ
bosanski
தமிழ்
ไทย
සිංහල
Kiswahili
svenska
മലയാളം
हिन्दी
Hausa
Èdè Yorùbá
فارسی
Türkçe
中文
Bahasa Indonesia
Wikang Tagalog
پښتو
አማርኛ
ئۇيغۇرچە
తెలుగు
Kurdî
Nederlands
ગુજરાતી
অসমীয়া
Soomaali
Кыргызча
नेपाली
lietuvių
Српски
فارسی دری
Thiên Sứ của Allah ﷺ đã dạy cho tôi Tashahhud, hai bàn tay Người nắm lấy bàn tay tôi, Người dạy tôi giống như Người dạy tôi một chương Kinh Qur’an
English
čeština
afaan oromoo
Soomaali
Malagasy
العربية
Thêm...
Choose Language
español
português
Français
Русский
اردو
Deutsch
Shqip
বাংলা
ဗမာ
bosanski
தமிழ்
ไทย
සිංහල
Kiswahili
svenska
മലയാളം
हिन्दी
Hausa
Èdè Yorùbá
فارسی
Türkçe
中文
Bahasa Indonesia
Wikang Tagalog
پښتو
አማርኛ
ئۇيغۇرچە
తెలుగు
Kurdî
Nederlands
ગુજરાતી
অসমীয়া
Кыргызча
नेपाली
lietuvių
Српски
فارسی دری
{Khi Sujud, hãy đặt lòng bàn tay xuống và nâng cùi chỏ lên.}
English
العربية
español
português
Русский
اردو
Thêm...
Choose Language
Shqip
বাংলা
ဗမာ
bosanski
தமிழ்
ไทย
සිංහල
Kiswahili
svenska
മലയാളം
हिन्दी
Hausa
فارسی
Türkçe
中文
Bahasa Indonesia
Wikang Tagalog
پښتو
አማርኛ
ئۇيغۇرچە
తెలుగు
Kurdî
Nederlands
ગુજરાતી
অসমীয়া
नेपाली
Српски
فارسی دری
Deutsch
Tôi hành lễ Salah cùng với Nabi ﷺ, và Người chào Salam bên phải: “As sa la mu a lây kum wa roh ma tul lo hi wa ba ro ka tuh,” và bên trái: "As sa la mu a lây kum wa roh ma tul loh
English
العربية
español
português
Русский
اردو
Thêm...
Choose Language
Shqip
বাংলা
ဗမာ
bosanski
தமிழ்
ไทย
සිංහල
Kiswahili
svenska
മലയാളം
हिन्दी
Hausa
فارسی
Türkçe
中文
Bahasa Indonesia
Wikang Tagalog
پښتو
አማርኛ
తెలుగు
Kurdî
Nederlands
ગુજરાતી
অসমীয়া
नेपाली
Српски
فارسی دری
Deutsch
Thiên Sứ của Allah thường đọc trong hai Rak'ah Sunnah trước hành lễ Salah Fajr: {Qul da ây du hal ka fi run} và {Qul hu wol lo hu a hađ}
English
العربية
español
português
Русский
اردو
Thêm...
Choose Language
Shqip
বাংলা
ဗမာ
bosanski
தமிழ்
ไทย
සිංහල
Kiswahili
svenska
മലയാളം
हिन्दी
Hausa
فارسی
Türkçe
中文
Bahasa Indonesia
Wikang Tagalog
پښتو
አማርኛ
తెలుగు
Kurdî
Nederlands
ગુજરાતી
অসমীয়া
नेपाली
Српски
فارسی دری
Deutsch
Hỡi mọi người, Ta làm điều này là chỉ để các ngươi có thể theo dõi và học theo cách thức lễ nguyện Salah của Ta mà thôi.}
English
čeština
Kinyarwanda
Soomaali
العربية
español
Thêm...
Choose Language
português
Français
Русский
اردو
Deutsch
Shqip
বাংলা
ဗမာ
bosanski
தமிழ்
ไทย
සිංහල
Kiswahili
svenska
മലയാളം
हिन्दी
Hausa
Èdè Yorùbá
فارسی
Türkçe
中文
Bahasa Indonesia
Wikang Tagalog
پښتو
አማርኛ
ئۇيغۇرچە
తెలుగు
日本語
Kurdî
Nederlands
ગુજરાતી
অসমীয়া
тоҷикӣ
Кыргызча
नेपाली
lietuvių
Српски
فارسی دری
{Khi các ngươi dâng lễ nguyện Salah, các ngươi hãy thiết lập hàng ngũ, rồi để một người trong số các ngươi làm Imam cho các ngươi. Khi nào anh ta Takbir thì các ngươi hãy Takbir
English
čeština
Kinyarwanda
Soomaali
العربية
español
Thêm...
Choose Language
português
Français
Русский
اردو
Deutsch
Shqip
বাংলা
ဗမာ
bosanski
தமிழ்
ไทย
සිංහල
Kiswahili
svenska
മലയാളം
हिन्दी
Hausa
Èdè Yorùbá
فارسی
Türkçe
中文
Bahasa Indonesia
Wikang Tagalog
پښتو
አማርኛ
ئۇيغۇرچە
తెలుగు
日本語
Kurdî
Nederlands
ગુજરાતી
অসমীয়া
тоҷикӣ
Кыргызча
नेपाली
lietuvių
Српски
فارسی دری
Ta thề với Đấng mà linh hồn Ta nằm trong Tay Ngài, quả thật Ta đã thuật lại lễ nguyện Salah giống như lễ nguyện Salah của Thiên Sứ ﷺ, đó là cách thức lễ nguyện Salah của Người cho tới khi lìa khỏi thế gian...
English
čeština
Kinyarwanda
Soomaali
العربية
español
Thêm...
Choose Language
português
Français
Русский
اردو
Deutsch
Shqip
বাংলা
ဗမာ
bosanski
தமிழ்
ไทย
සිංහල
Kiswahili
svenska
മലയാളം
हिन्दी
Hausa
Èdè Yorùbá
فارسی
Türkçe
中文
Bahasa Indonesia
Wikang Tagalog
پښتو
አማርኛ
ئۇيغۇرچە
తెలుగు
日本語
Kurdî
Nederlands
ગુજરાતી
অসমীয়া
тоҷикӣ
Кыргызча
नेपाली
lietuvių
Српски
فارسی دری
{Kẻ trộm tồi tệ nhất là kẻ trộm lễ nguyện của mình.} Các Sahabah nói: Làm sao một người có thể lấy trộm lễ nguyện của mình? Người nói: {Người đó không hoàn thành việc Ruku'a cũng như Sujud của lễ nguyện Salah.}...
English
čeština
Kinyarwanda
Soomaali
العربية
español
Thêm...
Choose Language
português
Русский
اردو
Deutsch
Shqip
বাংলা
ဗမာ
bosanski
தமிழ்
ไทย
සිංහල
Kiswahili
svenska
മലയാളം
हिन्दी
Hausa
Èdè Yorùbá
فارسی
Türkçe
中文
Bahasa Indonesia
Wikang Tagalog
پښتو
አማርኛ
ئۇيغۇرچە
తెలుగు
日本語
Kurdî
Nederlands
ગુજરાતી
অসমীয়া
тоҷикӣ
Кыргызча
नेपाली
lietuvių
Српски
فارسی دری
Khi trở dậy từ Ruku'a, Thiên Sứ của Allah ﷺ nói: {Sa mi 'ol lo hu li manh ha mi dah
English
čeština
Kinyarwanda
Soomaali
العربية
español
Thêm...
Choose Language
português
Français
Русский
اردو
Deutsch
Shqip
বাংলা
ဗမာ
bosanski
தமிழ்
ไทย
සිංහල
Kiswahili
svenska
മലയാളം
हिन्दी
Hausa
Èdè Yorùbá
فارسی
Türkçe
中文
Bahasa Indonesia
Wikang Tagalog
پښتو
አማርኛ
ئۇيغۇرچە
తెలుగు
日本語
Kurdî
Nederlands
ગુજરાતી
অসমীয়া
тоҷикӣ
Кыргызча
नेपाली
lietuvių
Српски
فارسی دری
Nabi ﷺ nói trong lúc ngồi giữa hai Sujud: {Rab bigh fir li, rab bigh fir li}
English
čeština
Kinyarwanda
Soomaali
العربية
español
Thêm...
Choose Language
português
Français
Русский
اردو
Deutsch
Shqip
বাংলা
ဗမာ
bosanski
தமிழ்
ไทย
සිංහල
Kiswahili
svenska
മലയാളം
हिन्दी
Hausa
Èdè Yorùbá
فارسی
Türkçe
中文
Bahasa Indonesia
Wikang Tagalog
پښتو
አማርኛ
ئۇيغۇرچە
తెలుగు
日本語
Kurdî
Nederlands
ગુજરાતી
অসমীয়া
тоҷикӣ
Кыргызча
नेपाली
lietuvių
Српски
فارسی دری
Đó là Shaytan có tên là Khinzab, nếu ngươi cảm nhận được hắn, hãy cầu xin Allah che chở tránh khỏi hắn, và hãy thổi bên trái của ngươi của ba lần
English
čeština
Kinyarwanda
Soomaali
العربية
español
Thêm...
Choose Language
português
Français
Русский
اردو
Deutsch
Shqip
বাংলা
ဗမာ
bosanski
தமிழ்
ไทย
සිංහල
Kiswahili
svenska
മലയാളം
हिन्दी
Hausa
Èdè Yorùbá
فارسی
Türkçe
中文
Bahasa Indonesia
Wikang Tagalog
پښتو
አማርኛ
ئۇيغۇرچە
తెలుగు
日本語
Kurdî
Nederlands
ગુજરાતી
অসমীয়া
тоҷикӣ
Кыргызча
नेपाली
lietuvių
Српски
فارسی دری
Thiên Sứ của Allah ﷺ mở đầu lễ nguyện Salah bằng Takbir, đọc "Al ham đu lil la hi rab bil 'a la min
English
العربية
español
português
Русский
اردو
Thêm...
Choose Language
বাংলা
bosanski
ไทย
සිංහල
Kiswahili
മലയാളം
हिन्दी
Hausa
فارسی
Türkçe
中文
Bahasa Indonesia
Wikang Tagalog
ئۇيغۇرچە
తెలుగు
Kurdî
Nederlands
ગુજરાતી
অসমীয়া
Српски
فارسی دری
Qủa thật Thiên sứ Muhammad(sự bình an và phúc lành của Allah ban cho Ngài) đã cầu khẩn Allah nguyền rủa về sự tàn ác của bộ tộc Bani Sulaim trong vòng một tháng sau Rukua,và Anas nói thêm nữa:Thiên sứ Muhammad đã gửi đi 40 hoặc70 người đàn ...
English
العربية
español
Français
Русский
اردو
Thêm...
Choose Language
বাংলা
bosanski
हिन्दी
Hausa
فارسی
Türkçe
中文
Bahasa Indonesia
Wikang Tagalog
Kurdî
Tôi thường thấy Thiên Sứ của Allah ﷺ cho Salam bên phải và bên trái, (Người quay sang phải và sang trái) đến nổi tôi có thể nhìn thấy đôi má trắng của Người
العربية
English
português
Русский
اردو
বাংলা
Thêm...
Choose Language
ไทย
සිංහල
Kiswahili
മലയാളം
हिन्दी
Hausa
Türkçe
Bahasa Indonesia
Wikang Tagalog
తెలుగు
Kurdî
Nederlands
ગુજરાતી
অসমীয়া
Српски
فارسی دری
Lạy Allah, xin Ngài hãy cứu 'Ayyaash bin Abu Rabi'ah. Lạy Allah, xin Ngài hãy cứu Salamah bin Husham. Lạy Allah, xin Ngài hãy cứu Al-Walid bin Al-Walid. Lạy Allah, xin Ngài cứu những người yếu thế trong đám những người có đức tin. Lạy Allah...
English
العربية
español
Français
Русский
اردو
Thêm...
Choose Language
বাংলা
bosanski
हिन्दी
Hausa
فارسی
Türkçe
中文
Bahasa Indonesia
Wikang Tagalog
ئۇيغۇرچە
1
...
13
14
15
16
17
18