Azdan và Iqamah - Bách khoa Toàn thư về Hadith

Azdan và Iqamah

{Khi người Muazdzdin (ngươi gọi lời Azdan) nói Ol lo hu ak bar, Ol lo hu ak bar thì các ngươi hãy nói Ol lo hu ak bar, Ol lo hu ak bar
- English
- čeština
- Kinyarwanda
- Soomaali
- العربية
- español
{Khi các ngươi nghe lời Azdan thì hãy nói giống như những gì Mu'azdzdin nói.}
- English
- čeština
- afaan oromoo
- Kinyarwanda
- Soomaali
- română
Dù tiếng gọi Iqomah (gọi đứng dậy hành lễ) đã cất lên trong khi thức ăn tối đã được dọn sẵn thì chúng ta hãy nên bắt đầu ăn tối trước.
- English
- العربية
- español
- português
- Français
- Русский
{Khi nghe Muazddzin, bất cứ ai nói: 'Ash ha du al la ila ha il lol loh wah da hu la sha ri ka lah, wa an na mu ham ma dan ab du hu wa ro su luh, ro dhi tu bil la rab ba, wa bi mu ham ma din ro su lan, wa bil is la mi di nan ‘ - 'Tôi chứng n...
- English
- afaan oromoo
- Malagasy
- العربية
- español
- português
{Sau khi nghe lời kêu gọi Azdan, bất cứ ai nói 'Ol lo hum ma rab ba ha zdi hiđ đa' wa tit tam mah, was so la til qo i mah, a-ti mu ham ma đan al wa si lah wal fa đi lah, wab 'ath hu ma qo man mah mu đanh al la zdi wa 'ađ tah' thì sẽ có được...
- English
- العربية
- español
- português
- Русский
- اردو
{Khi nghe người Muazdzdin hô Azdan, các ngươi hãy nói theo những gì y nói, sau đó Salawat cho Ta
- English
- čeština
- Kinyarwanda
- Soomaali
- العربية
- español
{Này Bilal, hãy Iqamah lễ nguyện Salah, hãy để Ta được thư giản với nó.}
- English
- čeština
- Kinyarwanda
- Soomaali
- العربية
- español
Qủa thật Bilal cất tiếng kêu gọi (hành lễ) vào cuối đêm. Bởi thế, hãy ăn và hãy uống cho đến khi nghe được tiếng A'zzan của con trai Umm Maktum
- English
- العربية
- español
- português
- Français
- Русский
“Những người Muazdzdin sẽ có cổ dài nhất vào Ngày Phục Sinh.”
- English
- العربية
- español
- português
- اردو
- বাংলা
Theo Sunnah, khi người Mu azd zdin kêu gọi cho hành lễ Salah Fajr: “Hay ya 'a lal fa lah” thì anh ta nên nói "Os so la tu khoi rum mi nan nâum”
- English
- العربية
- español
- português
- Русский
- اردو
{Giữa hai Azdan là lễ nguyện Salah, giữa hai Azdan là lễ nguyện Salah} Rồi Người nói ở lần thứ ba: {cho bất cứ ai muốn thực hiện.}
- العربية
- English
- português
- Русский
- اردو
- Deutsch