Sadaqa voluntaria. - Enciclopedia de los hadices traducidos del Profeta.

Sadaqa voluntaria.

La caridad no hace que mengüe la riqueza; y al siervo que perdona, Al-lah no hace sino aumentarle su honor; y nadie se somete humildemente a Al-lah sin que Él eleve su rango
- English
- čeština
- Pulaar
- magyar
- ಕನ್ನಡ
- afaan oromoo
Al-lah dijo: "¡Hijo de Adán, sé generoso al dar (dinero) y seré generoso contigo!”
- English
- čeština
- magyar
- italiano
- ಕನ್ನಡ
- Malagasy
Cada día que amanece descienden dos ángeles sobre los siervos. Y dice uno: ¡Oh Al-lah, da al generoso una gran recompensa por lo que gasta! Y dice el otro: ¡Oh Al-lah, arruina al tacaño!
- English
- العربية
- português
- Русский
- اردو
- Shqip
No hay nadie que de algo en caridad que provenga de una buena actividad –ya que Al-lah no acepta sino lo bueno- aunque sea algo equivalente a un dátil, sin que Al-lah lo acepte con Su diestra, después La criará como ustedes crían un potro h...
- English
- العربية
- português
- Français
- Русский
- اردو
Protéjanse del fuego aunque sea con medio de dátil.
- English
- العربية
- português
- Русский
- اردو
- Deutsch
Las acciones son de seis tipos y las personas son de cuatro. Dos acciones imperativas, una por otra, una buena acción por diez de recompensa, y una buena acción por setecientas de recompensa
- English
- čeština
- ελληνικά
- български
- Pulaar
- italiano
El tesorero que sea musulmán y honesto, y cumpla con sus deberes y entregue lo que se le haya confiado a quien se le haya ordenado entregar, en su totalidad y con buena disposición, tendrá la misma recompensa que el donante.
- English
- العربية
- Français
- Русский
- اردو
- বাংলা
Quien fue probado por Al-lah con hijas, y las cuida y mantiene como es debido, Al-lah hará que ellas sean una protección para él contra el fuego del Infierno.
- English
- العربية
- português
- Русский
- اردو
- বাংলা
Las mejores caridades son: una carpa que se use en la causa de Al-lah, un esclavo que se use en la causa de Al-lah y una montura que se use en la causa de Al-lah
- English
- العربية
- Français
- Русский
- اردو
- বাংলা
La mano superior es mejor que la mano inferior. La superior es la que mantiene y la inferior es la que pide.
- English
- العربية
- português
- Русский
- اردو
- বাংলা
Pues, en verdad, su riqueza es la que hayan gastado antes de morir. La que no hayan gastado es la riqueza de sus herederos.
- English
- العربية
- Français
- Русский
- اردو
- বাংলা
No hay envidia (sana), excepto en dos casos: un hombre al que Al-lah hizo rico y lo guió para gastar el dinero en cumplir con los preceptos de Al-lah; y un hombre al que Al-lah dio la sabiduría y actuó según ella y la enseñó.
- English
- العربية
- Français
- Русский
- اردو
- বাংলা
¿Cuál sería el mejor de los azaques (sadaqa) en cuanto a su recompensa?’ Él dijo: ‘Es aquel azaque que das mientras estás sano, eres celoso y previsor con el dinero, temes la pobreza y ambicionas la riqueza. Y no la retrases hasta tal punto...
- English
- العربية
- Français
- Русский
- اردو
- বাংলা
Tú, Yazíd, obtendrás tu intención de haber querido donarlos como azaque, y para ti, Maani, lo que te hayan dado.
- English
- العربية
- Français
- Русский
- اردو
- বাংলা
Come, bebe, viste y da limosna sin presumir ni derrochar.
- English
- العربية
- Français
- Русский
- اردو
- বাংলা
¿Qué queda de ella? Es decir, del cordero. Dijo: "No queda si no el omóplato". Dijo:"Queda todo menos su omóplato".
- English
- العربية
- Français
- Русский
- اردو
- বাংলা
Del dinar que gastas en la causa de Al-lah por liberar a un esclavo, del dinar que gastas en un pobre y del dinar que gastas para cubrir las necesidades de tu familia, el que tiene mayor recompensa es aquel que gastas en tu familia.
- English
- العربية
- português
- Русский
- اردو
- Shqip
Gasta y no guardes de tal forma que prives a los demás de lo que tienes, pues si lo haces, Al-lah te negará a ti la provisión.
- English
- العربية
- Français
- Русский
- اردو
- বাংলা
El ejemplo del tacaño y del generoso es como el ejemplo de dos hombres que tienen dos escudos de hierro desde su pecho hasta la clavícula.
- English
- العربية
- Français
- Русский
- اردو
- বাংলা
Mientras que estábamos de viaje con el Profeta -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- llegó un hombre en su montura.
- English
- العربية
- Français
- Русский
- اردو
- bosanski

1
2