La jurisprudence et son fondement - Encyclopédie des paroles prophétiques traduites

La jurisprudence et son fondement

J'étais endormi à la mosquée et j'avais un vêtement valant trente-huit dirhams. Un homme est venu et me l'a subtilisé. On attrapa l'homme et on l'amena devant le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) qui ordonna qu'on lui coupe la ...
- English
- العربية
- Русский
- اردو
- bosanski
- हिन्दी
Les Quraysh furent préoccupés par le cas de la femme de [la tribu de] Makhzum qui avait volé.
- English
- العربية
- español
- português
- Русский
- اردو
Pas d'amputation pour la graine du palmier, ni pour le cœur de celui-ci.
- English
- العربية
- Русский
- bosanski
- हिन्दी
- فارسی
Quiconque dans le besoin en mange sans en prendre dans son habit, nul reproche à son encontre. Mais quiconque en sort quoi que ce soit devra alors indemniser [son propriétaire] du double et il sera puni. Et pour quiconque en vole quoi que c...
- English
- العربية
- Русский
- bosanski
- हिन्दी
- فارسی
Il n'est pas permis de verser le sang d'un musulman témoignant qu'il n'est de divinité [digne d'adoration] qu'Allah et que Muḥammad est le Messager d'Allah, sauf dans trois cas...
- English
- العربية
- português
- Русский
- اردو
- bosanski
Lorsque le dirigeant a pris une décision suite à un effort personnel et a visé juste, il a deux récompenses. Et lorsqu'il a pris une décision suite à un effort personnel et s'est trompé, il a une [seule] récompense.
- English
- العربية
- Русский
- اردو
- bosanski
- हिन्दी
Le Messager d'Allah ﷺ a maudit le corrupteur et le corrompu dans la décision de justice (littéralement : le jugement)
- English
- čeština
- Kinyarwanda
- Soomaali
- العربية
- español
Que nul ne juge entre deux personnes alors qu'il est en colère.
- English
- العربية
- español
- português
- Русский
- اردو
Si l’on donnait satisfaction aux gens sur la base de leurs revendications, certains réclameraient [injustement] le [prix du] sang et les biens d’autres hommes. Or, la preuve incombe au plaignant, et le serment incombe à celui qui nie.
- العربية
- English
- español
- português
- Русский
- اردو
Si l’on donnait satisfaction aux gens sur la base de leurs revendications, certains réclameraient [injustement] le [prix du] sang et les biens d’autres hommes. Or, la preuve incombe au plaignant, et le serment incombe à celui qui nie.
- English
- العربية
- español
- português
- Русский
- اردو
Le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) entendit le brouhaha d’une dispute sur le pas de sa porte.
- English
- العربية
- español
- português
- Русский
- اردو
Personne ne jure d'un serment mensonger auprès de mon minbar-ci, ne serait-ce qu'au sujet d'un siwâk frais, sans qu'il ne prépare sa place en Enfer !
- English
- العربية
- Русский
- اردو
- bosanski
- हिन्दी
Deux femmes étaient avec leurs fils respectifs lorsque le loup emporta l'enfant de l'une d'elles.
- English
- العربية
- español
- Русский
- اردو
- বাংলা
Le Prophète (sur lui la paix et le salut) a proposé à des personnes de prêter serment, et elles se sont précipitées. Il a alors ordonné de tirer au sort entre elles afin de savoir laquelle des deux jurerait.
- English
- العربية
- Русский
- اردو
- bosanski
- हिन्दी
Voulez-vous que je vous informe du meilleur des témoins ? C'est celui qui apporte son témoignage avant qu'on l'interroge !
- English
- العربية
- Русский
- اردو
- bosanski
- हिन्दी
Le témoignage du bédouin n'est pas permis contre le citadin.
- English
- العربية
- Русский
- bosanski
- हिन्दी
- فارسی
Le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) a rendu un jugement avec un serment et un témoin.
- English
- العربية
- Русский
- اردو
- bosanski
- हिन्दी
Deux sortes de cadavres et deux sortes de sang vous ont été autorisées : les deux sortes de cadavre sont la sauterelle et le poisson et les deux sortes de sang sont le foie et la rate.
- English
- العربية
- español
- português
- Русский
- اردو
Pas de préjudice ni riposte préjudiciable.
- العربية
- English
- español
- português
- Русский
- اردو
Pas de préjudice, ni de dommage. Quiconque commet un préjudice, Allah lui portera préjudice ; et quiconque rend difficile [les choses], Allah lui rendra difficile [les choses.
- English
- čeština
- Pulaar
- magyar
- italiano
- ಕನ್ನಡ

1
...
9
10
11
12
13
...
46