Азан и икамат - Перевод энциклопедии хадисов Пророка

Азан и икамат

Когда муэдзин скажет: “Аллаху акбар! Аллаху акбар!”, а кто-нибудь из вас скажет: “Аллаху акбар, Аллаху акбар”
- English
- čeština
- Kinyarwanda
- Soomaali
- العربية
- español
Если услышите призыв к молитве (азан), то повторяйте то, что говорит муэдзин
- English
- čeština
- afaan oromoo
- Kinyarwanda
- Soomaali
- română
«Если было объявлено о начале молитвы и подали ужин, то начните с ужина»
- English
- العربية
- español
- português
- Français
- اردو
Простятся [малые] грехи тому, кто, услышав голос муаззина, скажет: “Я свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха, у Которого нет сотоварища, и что Мухаммад — Его раб и Его Посланник; доволен я Аллахом как Господом, Мухаммадом как посланнико...
- English
- afaan oromoo
- Malagasy
- العربية
- español
- português
В День воскресения моё заступничество получит тот, кто, услышав слова азана, станет говорить: “О Аллах, Господь этого совершенного призыва и этой совершающейся молитвы, приведи Мухаммада к Василе и высокому положению и направь его к месту д...
- English
- العربية
- español
- português
- اردو
- Shqip
Когда вы услышите призыв муаззина, повторяйте за ним то, что он говорит. Затем просите у Господа благословение для меня
- English
- čeština
- Kinyarwanda
- Soomaali
- العربية
- español
О Биляль! Объяви о начале молитвы, доставив нам отдохновение посредством неё!
- English
- čeština
- Kinyarwanda
- Soomaali
- العربية
- español
«Поистине, Биляль провозглашает азан ночью, а посему продолжайте есть и пить до тех пор, пока не услышите азан Ибн Умм Мактума».
- English
- العربية
- español
- português
- Français
- اردو
«Билялю было велено повторять слова азана чётное число раз, а слова икамы — нечётное».
- English
- العربية
- español
- português
- Français
- اردو
Что касается этого, то он ослушался Абу аль-Касима (мир ему и благословение Аллаха)!»
- English
- العربية
- español
- Français
- اردو
- বাংলা
Поистине, я вижу, ты любишь овец и пустыню. Когда будешь рядом со своими овцами
- English
- العربية
- español
- Français
- اردو
- bosanski
«Когда раздаётся призыв на молитву (азан), шайтан отступает...»
- English
- العربية
- español
- Français
- اردو
- বাংলা
«Это вещий сон, если пожелает Аллах! Встань вместе с Билялем, перескажи ему то, что ты видел, и пусть он призовёт на молитву, поскольку его голос сильнее твоего…»...
- English
- العربية
- español
- Français
- اردو
- bosanski
К числу установленных Сунной деяний относится произнесение слов: «Молитва лучше сна /Ас-саляту хайрун мина-н-наум», когда муэдзин во время призыва на утреннюю молитву (фаджр) произносит: «/Спешите к успеху /Хайя ʿаляль-фалāх/...
- English
- العربية
- español
- português
- اردو
- বাংলা
«Будь их имамом, но ты должен принимать во внимание присутствие немощных людей и назначить муэдзина, который бы не брал платы за то, что призывает на молитву»....
- English
- العربية
- español
- Français
- اردو
- বাংলা
«Муэдзин Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) не спешил и не произносил икаму, пока не видел, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) уже вышел для совершения молитвы. Он произносил икаму лишь тогда, когда видел...
- English
- العربية
- español
- Français
- اردو
- বাংলা
«Однажды Биляль произнёс азан до наступления рассвета, и тогда Пророк (мир ему и благословение Аллаха) велел ему вернуться и возвестить: “Слушайте, раб (Аллаха) ещё спал! Слушайте, раб (Аллаха) ещё спал!”»...
- English
- العربية
- español
- Français
- اردو
- বাংলা
«Возвращайтесь к своим семьям, живите с ними, учите их и велите им. И совершайте такую-то молитву в такое-то время, и совершайте такую-то молитву в такое-то время. Когда настанет время молитвы, пусть один из вас призовёт вас к молитве, и пу...
- English
- العربية
- español
- Français
- اردو
- বাংলা
Между каждыми двумя призывами к молитве — молитва, между каждыми двумя призывами к молитве — молитва». А на третий раз добавил: «Это для тех, кто желает...
- العربية
- English
- português
- اردو
- Deutsch
- Shqip
«Однажды я пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), который в это время находился в красном шатре из кожи, и увидел, как от него вышел Биляль, неся воду, оставшуюся после совершенного им омовения. [Люди устремились к ней]...
- English
- العربية
- español
- português
- Français
- اردو