L'aumône surérogatoire - Encyclopédie des paroles prophétiques traduites

L'aumône surérogatoire

Une aumône n'a jamais diminué un bien, Allah n'ajoute que fierté à un serviteur qui pardonne et personne ne se montre humble pour Allah sans qu'Allah n'élève son rang.
- English
- čeština
- Pulaar
- magyar
- ಕನ್ನಡ
- afaan oromoo
Allah a dit : "Dépense, ô Fils d'Adam ! Je dépenserai pour toi."
- English
- čeština
- magyar
- italiano
- ಕನ್ನಡ
- Malagasy
Celui qui fait aumône de la valeur d’une datte d’un bien licitement acquis, et Allah n’accepte que ce qui est bon et licite, Allah accueille certes son don de Sa Main droite. Ensuite, Il le fera croître et augmentera sa récompense pour celu...
- English
- العربية
- español
- português
- Русский
- اردو
Les œuvres sont de six [types] et les gens de quatre : deux [types d'œuvres] qui impliquent l'obligation, deux qui sont égales à elles-mêmes, une bonne action entraînant dix fois plus de récompense et une bonne action entraînant une récompe...
- English
- čeština
- ελληνικά
- български
- Pulaar
- italiano
Le consignataire musulman intègre, qui exécute ce qui lui a été ordonné, qui verse la somme due dans son entièreté, de bon cœur et à celui à qui il lui a été ordonné de le faire, sera [compté] comme l’un des bienfaiteurs.
- English
- العربية
- español
- Русский
- اردو
- বাংলা
Les meilleures des aumônes sont : l’ombre d’une tente en poils de chèvre offerte dans la voie d’Allah, le don d’un serviteur offert dans la voie d’Allah, ou bien encore une chamelle en âge d’être féconde dans la voie d’Allah....
- English
- العربية
- español
- Русский
- اردو
- বাংলা
Ses biens sont certes ceux qu’il a dépensés, et ceux de son héritier sont ceux qu’il a mis de côté !
- English
- العربية
- español
- Русский
- اردو
- বাংলা
La jalousie est interdite sauf dans deux cas : un homme à qui Allah a accordé des biens ainsi que l'aptitude à les dépenser correctement et un homme à qui Allah a accordé une sagesse par laquelle il juge, et qui l'enseigne.
- English
- العربية
- español
- Русский
- اردو
- বাংলা
Quelle aumône est la mieux rétribuée ? Le Prophète (sur lui la paix et le salut) répondit : « C’est l’aumône que tu fais lorsque tu es en bonne santé, avare, que tu crains la pauvreté et souhaites la richesse, et sans attendre que le moment...
- English
- العربية
- español
- Русский
- اردو
- বাংলা
Tu as eu la rétribution de ton intention ô Yazîd ! Et ce que tu as pris est à toi ô Ma'an !
- English
- العربية
- español
- Русский
- اردو
- বাংলা
Mange, bois, habille-toi et fais l'aumône, sans excès ni orgueil.
- English
- العربية
- español
- Русский
- اردو
- বাংলা
Qu’en reste-t-il ? - de la brebis - Elle répondit : Il n'en reste plus que l’épaule ! - Le Prophète (sur lui la paix et le salut) dit : Il en reste la totalité, sauf l’épaule !
- English
- العربية
- español
- Русский
- اردو
- বাংলা
Dépense, offre ou prodigue mais ne compte pas ! Sinon, Allah comptera à ton égard. Et ne thésaurise pas ! Sinon, Allah te privera.
- English
- العربية
- español
- Русский
- اردو
- বাংলা
L’avare et le donateur sont à l’image de deux hommes dont chacun porte une armure de fer qui lui couvre la poitrine.
- English
- العربية
- español
- Русский
- اردو
- বাংলা
Tandis que nous étions en voyage en compagnie du Prophète (sur lui la paix et le salut), un homme se présenta à lui sur sa monture.
- English
- العربية
- español
- Русский
- اردو
- bosanski
La meilleure aumône est celle qui laisse de la richesse après elle, et la main supérieure (celle qui donne) est meilleure que la main inférieure (celle qui reçoit). Et commence par ceux dont tu as la charge !
- English
- العربية
- Русский
- اردو
- bosanski
- हिन्दी
Félicitations ! Voilà une richesse prospère ! Voilà une richesse prospère ! J’ai bien entendu ce que tu as dit. Cependant, je vois que tu devrais plutôt le dépenser au profit de tes proches.
- English
- العربية
- español
- Русский
- اردو
- বাংলা
Alors qu’un homme marchait dans une terre désertique, il entendit une voix provenant d'un nuage.
- English
- العربية
- español
- Русский
- اردو
- বাংলা
Un homme a dit : "Je vais certes faire une aumône ! " Il sortit avec son aumône et en fit don à un voleur. Au matin, les gens disaient : " On a fait une aumône à un voleur ! "
- English
- العربية
- اردو
- বাংলা
- bosanski
- हिन्दी
Pour elle, tu auras sept cents chamelles au Jour de la Résurrection, chacune d’entre elles sera bridée.
- English
- العربية
- español
- Русский
- اردو
- বাংলা

1
2