Права мусульманского правителя над своими подданными - Перевод энциклопедии хадисов Пророка

Права мусульманского правителя над своими подданными

“Я завещаю вам бояться Великого и Всемогущего Аллаха, слушаться и повиноваться, даже если повелевать вами будет раб! Поистине, тот из вас, кто проживёт [долго] после меня, увидит много раздоров, и поэтому вам следует придерживаться моей сун...
- العربية
- English
- español
- português
- Français
- اردو
Религия есть проявление искренности
- English
- čeština
- Pulaar
- magyar
- italiano
- ಕನ್ನಡ
Вот моё наставление вам: бойтесь Всемогущего и Великого Аллаха и слушайте и повинуйтесь, даже если повелевать вами будет хабашитский невольник. Поистине, тот из вас, кто проживёт (достаточно долго), увидит много раздоров, и поэтому вам след...
- العربية
- čeština
- English
- afaan oromoo
- Soomaali
- Malagasy
«Они проводят молитву для вас, и если они делают это надлежащим образом, то [и им, и] вам [будет награда], а если они делают это ненадлежащим образом, то вам [будет награда], а им [будет грех]»...
- English
- العربية
- español
- português
- Français
- اردو
Слушайте и повинуйтесь, ибо на них возложено то, что возложено на них, а на вас - то, что возложено на вас
- English
- العربية
- español
- português
- اردو
- Deutsch
«И пусть тот, кто присягнул правителю, подав ему руку свою и вручив ему плод сердца своего, будет покорен ему, насколько сможет, а если придёт другой и станет оспаривать у него власть, то отрубите голову этому другому»....
- English
- العربية
- español
- português
- Français
- اردو
«Если кто-то из вас, кому мы поручили дело [по сбору имущества], утаит от нас [хотя бы] иголку и все, что меньше нее, это будет [расценено, как] укрывательство, с которым [этот человек] явится в День Воскресения»....
- English
- العربية
- español
- português
- Français
- اردو
«Ты обязан слушать и повиноваться, и если ты беден, и если ты богат, и в том, что тебе нравится, и в том, что тебе не нравится, и даже если [обладающие властью] станут присваивать то из мирского, что причитается тебе»....
- English
- العربية
- español
- português
- Français
- اردو
«Когда мы приносили присягу Посланнику Аллаха (мир ему и благословение Аллаха), давая клятву слушаться и повиноваться, он говорил нам: “В том, в чём сможете”»....
- English
- العربية
- español
- português
- Français
- اردو
«Мусульманин обязан слушать [обладающих властью] и повиноваться [им] в том, что ему нравится, и в том, что ему не нравится, за исключением того случая, когда ему велят то, что является ослушанием Аллаха: в этом случае не может быть ни послу...
- English
- العربية
- español
- português
- Français
- اردو
«Слушайте и повинуйтесь, даже если над вами будет поставлен раб-эфиоп, голова которого подобна изюмине»
- English
- العربية
- español
- português
- Français
- اردو
«Кто покорен мне, тот покорен Аллаху, а кто ослушивается меня, тот ослушивается Аллаха, и кто покорен правителю, тот покорен мне, а кто ослушивается правителя, тот ослушивается меня»....
- English
- العربية
- español
- português
- Français
- اردو
«Лучшие из ваших правителей — те, которых любите вы, и которые любят вас, и на которых призываете благословение вы, и которые призывают благословение на вас. А худшие из ваших правителей — те, которых ненавидите вы, и которые ненавидят вас,...
- English
- العربية
- español
- português
- Français
- اردو
«Когда Аллах желает правителю блага, Он даёт ему правдивого министра (визиря), напоминающего ему, если он забывает, и оказывающего ему помощь, если он помнит. Когда же Он желает ему иного, то даёт ему плохого министра, который не напоминает...
- English
- العربية
- español
- Français
- اردو
- বাংলা
«Какого бы пророка Аллах ни посылал, и какого бы правителя ни назначал, у каждого из них непременно были две группы товарищей, одна из которых советовала ему благо и побуждала его к нему, а другая советовала зло и побуждала его к нему»....
- English
- العربية
- español
- Français
- اردو
- বাংলা
«Поистине, когда мы входим к нашим правителям, то говорим им не то, что говорим, когда выходим от них», — на что он сказал: «При жизни Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) мы считали подобное лицемерием!»...
- English
- العربية
- español
- Français
- اردو
- বাংলা
«Не будьте слишком настойчивы в просьбах, ибо, клянусь Аллахом, кто бы ни попросил меня о чём-то, если [из-за его настойчивости] я отдам ему то, что не желал давать ему, то для него никогда не станет благодатным то, что я дал ему»....
- English
- العربية
- español
- Français
- اردو
- বাংলা