La prière nocturne (Qiyâm Al Layl) - Encyclopédie des paroles prophétiques traduites

La prière nocturne (Qiyâm Al Layl)

Lève-toi et prie « Al-Witr », ô ʽÂ'ishah !
- English
- العربية
- español
- português
- Русский
- اردو
Nous avions l'habitude de préparer pour le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) le bâton avec lequel il se nettoyait les dents et l'eau avec laquelle il se purifiait. Quand Allah le réveillait, quel que soit le moment de la nuit, ...
- English
- العربية
- español
- português
- Русский
- اردو
A toute heure de la nuit, le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) priait le Witr : au début, au milieu, ou à la fin de la nuit. L'heure finale du Witr est l'apparition de la pointe de l’aube.
- English
- العربية
- español
- português
- Русский
- اردو
Le meilleur jeûne après le Ramadan est celui du mois d'Allah Al-Muḥarram, et la meilleure prière après la prière prescrite est la prière nocturne.
- English
- العربية
- español
- português
- Русский
- اردو
Accomplissez le « Witr » avant l’apparition de l’aube.
- English
- العربية
- español
- português
- اردو
- বাংলা
Quiconque craint de ne pas se réveiller en fin de nuit, qu'il prie le « Witr » au début de celle-ci ! Et celui qui désire veiller la dernière partie de la nuit, qu'il prie le « Witr » en fin de nuit ! Car la prière de la fin de la nuit a de...
- English
- العربية
- español
- português
- Русский
- اردو
Faites précéder la prière de l'aube (« ṣalât aṣ-Ṣubḥ ») de la prière impaire (« ṣalât al-Witr »).
- English
- العربية
- español
- Русский
- اردو
- বাংলা
Lorsque l’un d’entre vous se lève la nuit pour prier et qu’il commence à déformer le Coran jusqu’à ne plus savoir ce qu’il dit, qu’il s’allonge !
- English
- العربية
- español
- Русский
- اردو
- বাংলা
Le Prophète (sur lui la paix et le salut) avait l’habitude de prier la nuit jusqu’à ce que ses pieds se fendent.
- English
- العربية
- español
- Русский
- اردو
- বাংলা
Celui qui dort sans réciter son Ḥizb ou une partie de celui-ci, puis le récite entre la prière de l'aube (« ṣalâtu-l-Fajr ») et la prière de la mi-journée (« ṣalâtu-ẓ-Ẓuhr »), il lui sera inscrit comme s'il l'avait récité de nuit....
- English
- العربية
- español
- Русский
- اردو
- bosanski
Lorsque l’un d’entre vous se met à somnoler dans la prière, qu’il dorme jusqu’à ne plus avoir sommeil.
- English
- العربية
- español
- Русский
- اردو
- বাংলা
Que chacun d'entre vous prie tant qu'il en a la capacité. Lorsqu'il faiblit, qu'il se couche pour dormir !
- English
- العربية
- español
- Русский
- اردو
- বাংলা
" Accomplissez des actes dont vous êtes capables ! Par Allah ! Allah ne se lasse point jusqu’à ce que vous ne vous lassiez ! " Et ce qu'il préférait de la religion était ce qui était pratiqué avec constance et régularité.
- English
- العربية
- español
- Русский
- اردو
- বাংলা
Ô Allah ! C’est à Toi que je me suis soumis, c’est en Toi que j’ai cru, c’est en Toi que je place ma confiance, c’est par Toi que j’argumente contre autrui et c’est Toi que je prends pour juge. Pardonne-moi donc ce que j’ai fait et ce que j...
- English
- العربية
- español
- Русский
- اردو
- বাংলা
Le Prophète (sur lui la paix et le salut) s'est tenu debout [et a prié] une nuit avec un seul verset du Coran.
- English
- العربية
- Русский
- اردو
- bosanski
- हिन्दी
Le « Witr » est avéré, que celui qui le désire prie le « Witr » en sept [unités de prière] ; que celui qui le désire prie le « Witr » en cinq [unités de prière] ; que celui qui le désire prie le « Witr » en trois [unités de prière] et que c...
- English
- العربية
- español
- Русский
- اردو
- বাংলা
Le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) accomplit, pendant le Ramadan, huit unités de prière et le « Witr ». La nuit suivante, nous nous réunîmes et l'attendîmes dans la mosquée en espérant qu'il nous rejoigne mais nous restâmes j...
- English
- العربية
- español
- Русский
- اردو
- বাংলা
Ô ‘Abdallah ! Ne sois pas comme Untel qui veillait la nuit en prière, puis a délaissé la prière nocturne !
- English
- العربية
- español
- Русский
- اردو
- বাংলা
Ô vous, les gens du Coran ! Accomplissez la prière du « Witr » car Allah est Unique et Il aime ce qui est impair.
- English
- العربية
- español
- Русский
- اردو
- বাংলা
Il n’y a pas deux « Witr » dans une même nuit.
- English
- العربية
- español
- Русский
- اردو
- বাংলা

1
2