Son décès (paix et salut sur lui) - Encyclopédie des paroles prophétiques traduites

Son décès (paix et salut sur lui)

Ton père ne souffrira plus après ce jour !
- English
- العربية
- español
- português
- Русский
- اردو
Abdurrahman, le fils d'Abu Bakr Aṣ-Ṣiddîq (qu'Allah les agrée), entra chez le Prophète (sur lui la paix et le salut) qui était appuyé contre ma poitrine. 'Abdurrahmân tenait un bâton avec lequel il se nettoyait les dents et que le Prophète ...
- English
- العربية
- español
- português
- Русский
- اردو
Le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) fut saisi alors que sa tête était entre ma poitrine et [le haut de] mon torse, lorsque son âme sortit, je n'avais jamais senti une odeur aussi bonne que celle-ci auparavant.
- English
- العربية
- español
- português
- Русский
- اردو
Le dernier regard que j'ai porté vers le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) fut lorsqu’il tira le rideau tandis que les gens étaient en rangs derrière Abû Bakr (qu'Allah l'agrée).
- English
- العربية
- português
- Русский
- اردو
- bosanski
Les épouses du Prophète (sur lui la paix et le salut) étaient réunies chez lui. Fâṭimah (qu'Allah l'agrée) arriva alors en marchant d'un pas ne différant pas d'un iota de celui du Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut).
- English
- العربية
- español
- Русский
- اردو
- bosanski
Ordonnez à Abû Bakr de diriger les gens dans la prière !
- English
- العربية
- español
- Русский
- اردو
- বাংলা
Je n'envie à personne d'avoir eu une mort douce après ce que j'ai vu de la dureté de la mort du Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut).
- English
- العربية
- Русский
- اردو
- bosanski
- हिन्दी
Lorsque le Prophète (sur lui la paix et le salut) est mort, les Compagnons demandèrent : "Où l'enterre-t-on ?" Alors, Abû Bakr (qu'Allah l'agrée) a répondu : "Dans le lieu où il est mort !"
- English
- العربية
- Русский
- اردو
- bosanski
- हिन्दी
Abû Bakr (qu'Allah l'agrée) est entré auprès du Prophète (sur lui la paix et le salut) après son décès et alors il a posé sa bouche entre ses deux yeux, il a mis ses mains sur ses tempes et il a dit : Ôh ! Meilleur des Prophètes... Ôh ! Mei...
- English
- العربية
- Русский
- اردو
- bosanski
- हिन्दी
Le jour où le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) entra à Médine, il en illumina chaque chose ; et le jour où il est mort, tout en fut assombri.
- English
- العربية
- Русский
- اردو
- bosanski
- हिन्दी
Que mes héritiers ne se partagent ni dinar, ni dirham ! Ce que j'aurai laissé après les dépenses pour mes femmes et pour celui qui me succédera est une aumône !
- English
- العربية
- Русский
- اردو
- bosanski
- हिन्दी
Le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) n'a laissé ni dinar, ni dirham, ni brebis, ni chameau, et il n'a rien enjoint.
- English
- العربية
- Русский
- اردو
- bosanski
- हिन्दी
Aucun Prophète n'est mort sans que ne lui soit montrée sa place au Paradis et qu'ensuite le choix ne lui soit donné." Lorsque la mort est venue à lui et que sa tête était sur ma cuisse, il s'est évanoui. Ensuite, il reprit conscience et lev...
- English
- العربية
- Русский
- اردو
- bosanski
- हिन्दी
Il arrivait au Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) de demander, lors de la maladie qui entraîna sa mort : « Chez qui serai-je demain ? Chez qui serai-je demain ? », visant en cela le jour de ʽÂ`ishah (qu’Allah l’agrée). Ses épous...
- English
- العربية
- Русский
- اردو
- bosanski
- हिन्दी
Ô Allah ! Pardonne-moi, fais-moi miséricorde et fais-moi rejoindre la compagnie la plus élevée.
- English
- العربية
- español
- Русский
- اردو
- বাংলা
Ne m'évoquerais-tu pas la maladie du Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) ? - Mais si ! dit-elle : Alors qu'il était devenu très faible, le Prophète (sur lui la paix et le salut) demanda : "Les gens ont-ils prié ? - Nous dîmes : N...
- English
- العربية
- español
- Русский
- اردو
- bosanski
Lorsqu'il effectua le lavage mortuaire du Prophète (sur lui la paix et le salut) il chercha sur lui ce que l'on cherche [généralement] sur le mort, mais il n'en trouva rien. Il dit alors : « [Je te rachèterai] par mon père ! Tu sens bon. Tu...
- English
- العربية
- Русский
- bosanski
- हिन्दी
- Hausa