explain-icon

Explanação

Um homem foi até o Profeta (que a paz e as bênçãos estejam com ele) e falou com ele sobre um assunto seu, e disse: 'O que Allah quiser e o que tu quiseres.' O Profeta (que a paz e as bênçãos estejam com ele) desaprovou essa fala e explicou que unir a vontade de uma criatura à vontade de Allah usando a conjunção "e" (و) constitui shirk menor (associação menor), algo que um muçulmano não deve dizer. Então, ele o orientou a dizer a expressão correta: 'O que Allah quiser, sozinho,' para que Allah seja único em Sua vontade e não seja associado à vontade de ninguém, de nenhuma forma."

explain-icon

Das notas do Hadith

  • A proibição de dizer "O que Allah quiser e o que você quiser" ou expressões semelhantes que associem a vontade de uma pessoa à vontade de Allah com a conjunção "e"; isso é considerado shirk menor (associar parceiros a Allah).
  • A obrigação de repudiar o mal (ou o que é errado).
  • O Mensageiro de Allah ﷺ protegeu os limites do monoteísmo e fechou os caminhos que levam ao shirk (idolatria).
  • Ao repudiar o mal, é adequado direcionar a pessoa a uma alternativa permitida, seguindo o exemplo do Profeta ﷺ.
  • "A conciliação entre a declaração do Profeta (que a paz e as bênçãos estejam com ele) neste hadith: 'O que Allah quiser, sozinho,' e sua declaração em outro hadith: 'Diga: O que Allah quiser, depois o que tu quiseres,' é que a expressão 'O que Allah quiser, depois o que tu quiseres' é permitida, mas a expressão 'O que Allah quiser, sozinho' é melhor.
  • É permitido dizer: 'O que Allah quiser, depois o que tu quiseres,' mas é melhor dizer: 'O que Allah quiser, sozinho.'"