Prenosi se od Ebul-Abbasa, Sehla b. Sa‘da es-Sa‘idijja, radijallahu anh, da je rekao: “Došao je neki čovjek Allahovom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i rekao: ‘Allahov Poslaniče, ukaži mi na neko djelo zbog kojeg će me, ako ga budem radio, zavoljeti Allah i ljudi.’ Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, mu reče: ‘Sustegni se od dunjaluka, voljet će te Allah, i sustegni se od onoga što je u rukama ljudi, voljet će te ljudi.’” قال النووي: حديث حسن - رواه ابن ماجه وغيره بأسانيد حسنة
explain-icon

Objašnjenje

Neki ashab je upitao Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, o djelu radi kojeg će ga Allah i ljudi zavoljeti. Poslanik mu reče: "Allah će te zavoljeti kada ostaviš ono što ti je nepotrebno od ovoga svijeta, što ti neće koristiti na Onom svijetu, i kada ostaviš ono što će ti štetiti u vjeri. A ljudi će te zavoljeti kada ne budeš htio njihov imetak. Po svojoj prirodi, oni vole ono što imaju i ne vole da im se neko u to miješa. Zato, onaj ko ih ostavi pri onome što im pripada od ovosvjetskih dobara, steći će njihovu ljubav.

explain-icon

Koristi hadisa

  • Hadis ukazuje na vrijednost skromnosti na ovome svijetu. Ona zapravo znači da čovjek ostavlja ono što mu ne koristi na Onom svijetu.
  • Skromnost (ar. zuhd) je na većem stepenu od pobožnosti (ar. vere'). Vere' označava da čovjek ostavi ono što će mu eventualno štetiti, a zuhd da čovjek ostavi ono što mu neće koristiti na Onome svijetu.
  • Es-Sa'di, rahimehullah, rekao je: „Ljudi vole dunjaluk, i onaj ko im se u tome počne nametati bit će omražen upravo onoliko koliko im se nameće. A onaj ko ih ostavi na miru i ne miješa im se u imetak bit će voljen srazmjerno tome.“