Aboe Sa'īd al-Khoedri (moge Allah tevreden zijn met hem ) rapporteerde: De boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: "Allah de gezegende en verhevene zal zeggen tegen de bewoners van het paradijs: 'O bewoners van het paradijs?'" Zij zullen antwoorden: "Uw bevelen gehoorzamend, onze Heer, en tot Uw dienst bereid." Hij zal zeggen: "Zijn jullie tevreden?" Zij zullen antwoorden: "En hoe zouden wij niet tevreden kunnen zijn, terwijl U ons heeft gegeven wat U aan niemand van Uw schepselen heeft gegeven?" Hij zal zeggen: "Ik zal jullie iets beters geven dan dat." Zij zullen zeggen: "O Heer, wat kan er beter zijn dan dat?" Hij zal zeggen: "Ik schenk jullie Mijn welbehagen, en Ik zal nooit meer boos op jullie zijn."" Authentiek - Overeengekomen tussen al-Boekhari en Moeslim
explain-icon

Uitleg

De profeet (vrede zij met hem) heeft overgeleverd dat Allah de Verhevene tegen de bewoners van het paradijs, terwijl zij zich daarin bevinden, zal zeggen: "O bewoners van het paradijs!" Zij zullen antwoorden: "Uw bevelen gehoorzamend, onze Heer, en tot Uw dienst bereid." Hij zal zeggen: "Zijn jullie tevreden?" Zij zullen antwoorden: "Ja, wij zijn tevreden. En hoe zouden wij niet tevreden kunnen zijn, terwijl U ons heeft gegeven wat U aan niemand van Uw schepselen heeft gegeven!" Hij (Allah) zal zeggen: "Zal Ik jullie iets beters geven dan dat?" Zij zullen zeggen: "O Heer, wat kan er beter zijn dan dat?!" Hij zal zeggen: "Ik zal op jullie neerdalen met voortdurende tevredenheid van Mij. En Ik zal daarna nooit meer boos op jullie zijn."

explain-icon

De voordelen van de overlevering

  • Allah's woorden aan de bewoners van het paradijs:
  • De blijde boodschap van Allah aan de bewoners van het paradijs dat Hij tevreden over hen is, hen Zijn welbehagen schenkt en nooit ontevreden over hen zal zijn.
  • De tevredenheid van iedereen in het paradijs met hun situatie, ondanks de verschillen in hun rangen en variëteit aan graden; want allen antwoordden met één en dezelfde uitdrukking: "U hebt ons gegeven wat U aan niemand van Uw schepselen heeft gegeven.