Од Енеса ибн Малика, радијаллаху анху, преноси се да је рекао: „Када је објављен ајет: ‘Ми смо ти дали јасну победу, да би ти Аллах опростио...' све до речи: 'велик успех’ (Ел-Фетх: 1-5.), на повратку са Худејбије, док су их обузимали туга и жалост, а већ су принели жртву за умру на Худејбији, Посланик, алејхисселам, је рекао:‘Објављен ми је ајет који ми је дражи од целог света.’“ صحيح - رواه مسلم
explain-icon

解释

Енес ибн Малик, нека је Аллах задовољан њим, пренео је да када је Божијем Посланику, алејхисселам, објављен Аллахов говор: 1. „Ми смо ти, заиста, дали да победиш победом јасном, 2. да би ти Аллах опростио грехе који су претходили и оне који ће после доћи, да би благодат Своју теби потпуном учинио, да би те на Прави пут упутио, 3. и да би те Аллах снажно подржао. 4. Он је Онај Који је смиреност у срца верника спустио да би иман свој повећали, а војске небеса и Земље су Аллахове; Аллах је Онај Који све зна и мудар је, 5. да би вернике и вернице увео у џеннетске баште, кроз које реке теку, у којима ће вечно боравити, и да би избрисао њихова лоша дела – а то је код Аллаха велики успех.“ (Ел-Фетх: 1-5.) Ова објава стигла је приликом Посланиковог повратка из Худејбије, док су другови Посланика, алејхисселам, били обузети тугом и жалошћу, јер им је било онемогућено да обаве умру због услова примирја које је склопљено, а за које су мислили да није у корист муслимана. Већ су принели жртве у Худејбији, па је Божији Посланик, алејхисселам, рекао: „Објављен ми је ајет који ми је дражи од целог света.“ Објављен ми је ајет који ми је дражи од целог света, затим га је прочитао.

explain-icon

Benefits from the Hadith

  • Овај текст указује на величину благодати коју је Аллах Узвишени подарио Свом Посланику, Мухаммеду, алејхисселам, кроз велику победу на Худејбијском примирју, где му је објавио речи: „Ми смо ти дали јасну победу.“
  • Овај хадис говори о Аллаховој благодати према асхабима, радијаллаху анхум, јер су се покорили Његовој наредби и прихватили је. Узвишени је објавио ајете у којима каже: "да би вернике и вернице увео у рајске баште, кроз које теку реке, у којима ће вечно да бораве..."
  • Објашњење Аллахове благодати према Његовом Посланику и верницима, обећавши им победу и успех.
  • Ес-Са‘ди у свом тумачењу овог ајета „Ми смо ти дали јасну победу“ (Ел-Фетх, 1) каже: "Ова поменута победа је Худејбијско примирје. То се догодило када су многобошци спречили Божијег Посланика, алејхисселам, да уђе у Меку ради обављања умре, што је довело до дугог процеса који је завршен примирјем између њих и Посланика, алејхисселам. Примирјем је договорено да ће рат између њих бити прекинут на десет година, да ће Посланик обавити умру следеће године, и да ће сваки појединац имати слободу да се придружи савезу Курејшија или савезу Божијег Посланика, алејхисселам. Захваљујући овом примирју, људи су живели у миру и сигурности, што је омогућило ширење позива у Аллахову веру. Свако ко је био заинтересован за ислам могао је да истражи његову суштину, а многи су током тог периода ушли у ислам у великим групама. Зато је Аллах ово примирје назвао победом и описао га као „јасну победу,“ јер је његов циљ, као и циљ освајања територија, био уздизање Аллахове вере и тријумф муслимана, што је овим примирјем и постигнуто.